Akumulator litowy czy litowo-jonowy?

Są takie słowa, które nieodmiennie wywołują u mnie zdziwienie, gdyż przyjęły się powszechnie, choć na logikę nie powinny. Na przykład, dlaczego właściwie na śniadanie zjadamy płatki kukurydziane, a nie kukurydzane albo kukurydzowe? Zmiękczenie wydaje się nie mieć...

czytaj dalej

Idzie sobie wyjątek, a za nim …

Codziennie chodzi do sklepu za wyjątkiem niedziel. Hm, znowu uruchamia się moja wyobraźnia i podsuwa mi taki obrazek: idzie sobie wyjątek, a za nim idzie osoba będąca podmiotem tego zdania.Ciekawe, czy wyjątek też idzie do sklepu, czy tylko w tym samym kierunku? I czy...

czytaj dalej

Mail czy mejl

Sztuka epistolografii powoli zanika, dziś preferowane są krótkie, skondensowane teksty przesyłane za pomocą urządzeń elektronicznych, a nie tradycyjną pocztą.

czytaj dalej

Optymalne stopniowanie

Są takie przymiotniki, których się nie stopniuje. Nie można być bardziej martwym (martwiejszym?) niż martwy — albo się jest martwym, albo nie.

czytaj dalej

Praca dla weryfikatora

Dzień dobry! Poszukujemy weryfikatora, który chciałby pracować w naszym biurze na warszawskim Ursynowie i wspólnie z nami udoskonalać zarówno językową, jak i merytoryczną stronę tłumaczeń teleinformatycznych.

czytaj dalej

Customer experience

Nie po raz pierwszy język polski nie jest w stanie ogarnąć pojemności angielskiego terminu. Owszem, możemy mówić o…

czytaj dalej