Bieżące oferty

Asystent/ka biura (1/2 etatu)

Opis stanowiska
Jest to nowe stanowisko w naszym biurze, które powstaje w związku z rozwojem firmy i potrzebą wsparcia dla poszczególnych działów. Łączy ono w sobie pomocnicze zadania z różnych dziedzin.

Zakres obowiązków:
1.    wsparcie działu obsługi klienta:

• konwertowanie plików z PDF do MS Word i przygotowywanie ich do tłumaczenia
• zakładanie zleceń
• kontakty z tłumaczami i klientami
• tworzenie i aktualizowanie pamięci w programie Trados

2.     wsparcie działu finansowego:

• przygotowywanie rozliczeń klientów i tłumaczy/redaktorów
• przygotowywanie zestawień finansowych

3.    wsparcie działu sprzedaży:

• przygotowywanie baz klientów
• tworzenie zestawień sprzedażowych
• wsparcie w procesie pozyskiwania klientów
• udział w prowadzonych akcjach marketingowych

4.    wsparcie pracy biura:

• pomoc w przygotowywaniu i wysyłaniu korespondencji
• pomoc w zaopatrzeniu biura

Wymagania:

• Wykształcenie minimum licencjackie (np. zarządzanie i marketing, filologia angielska, informatyka)
• Bardzo dobra znajomość języka angielskiego
• Biegła znajomość obsługi komputera (MS Windows - pakiet Office)
• Bardzo dobra organizacja pracy własnej
• Umiejętność pracy w zespole
• Umiejętność pracy pod presją czasu
• Elastyczność

Cechy:

• Łatwość i skuteczność komunikowania się
• Dokładność
• Staranność
• Umiejętność logicznego myślenia
• Samodzielność w obrębie swoich obowiązków
• Elastyczność

Mile widziane:

• Znajomość problematyki i branży tłumaczeń
• Znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenia (Trados, Wordfast, MemoQ)
• Dobra znajomość jeszcze jednego języka obcego (niemiecki, francuski)
• Znajomość branży informatycznej

Zapewniamy:

• Pracę w wymagającej, ale przyszłościowej, ciągle rozwijającej się branży
• Pracę w firmie o stabilnej pozycji na rynku
• Pracę w ciekawym zespole
• Pracę na miejscu w biurze, w niepełnym wymiarze godzin z możliwością przejścia na pełen etat i awansu
• Szkolenia

Zgłoszenia
Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie listu motywacyjnego oraz CV (w wersji PL i EN) ze zdjęciem i deklaracją o udostępnieniu danych osobowych na potrzeby rekrutacji na adres: praca@btinfo.pl. W temacie maila prosimy wpisać "Asystent biura".

 

 

Obecnie poszukujemy tłumaczy (praca zdalna).

Tłumacz

Poszukujemy tłumaczy tekstów specjalistycznych pracujących w następujących kombinacjach językowych:

• niemiecki>angielski
• angielski>niemiecki
• polski>angielski
  

Wymagania merytoryczne:

• wysoka specjalizacja w co najmniej jednej z wymienionych dziedzin:
  
  • informatyka,
  • telekomunikacja,
  • bankowość i finanse,
  • prawo.
• wykształcenie wyższe magisterskie,
• bogate doświadczenie translatorskie,
• znajomość oprogramowania typu CAT np. Trados, Wordfast, MemoQ.

Dodatkowe atuty:

• dwujęzyczność (native speakers),
• znajomość więcej niż jednego języka obcego (możliwość tłumaczenia z języka obcego na obcy).

Zapewniamy:

• zatrudnienie w firmie o stabilnej pozycji rynkowej,
• pracę dla bardzo dobrych klientów,
• elastyczność w wyborze formy współpracy (praca z wolnej stopy, ramowa umowa o stałej współpracy),
• solidne zasady współpracy,
• terminowe rozliczenia.

Zgłoszenia:

Osoby zainteresowane prosimy o nadsyłanie następujących dokumentów aplikacyjnych: list motywacyjny oraz CV ze zdjęciem i deklaracją o udostępnieniu danych osobowych na potrzeby rekrutacji, opis doświadczenia zawodowego (najlepiej z referencjami), informacje na temat preferowanej dziedziny (dziedzin) i języka (języków) oraz formy współpracy i oczekiwań finansowych (1 słowo źródłowe) na adres: praca@btinfo.pl. W temacie maila prosimy wpisać "Tłumacz"

Warunkiem wstępnym jest tłumaczenie próbne wybranego tekstu (tekstów).